Paroles d’élèves

Elke (Autriche)

Vu que mon dernier séjour prolongé en France ainsi que mon emploi dans une entreprise française remontent à assez loin et comme je me suis aperçue que je parlais de moins en moins couramment le français, je me suis dit: « Il est temps de trouver un remède ». J’ai trouvé le site de Bertrand et j’ai décidé de prendre des cours de conversation chez lui (via Skype). Je n’ai jamais regretté cette décision jusqu’ici parce que ses cours sont très variés et les sujets traités sont vraiment intéressants. Ce que j’apprécie aussi beaucoup, c’est que Bertrand ne dispose pas seulement d’une connaissance de spécialiste dans l’enseignement du français en tant que langue étrangère mais aussi de connaissances approfondies et actuelles de la culture, de la politique, de la société et de l’économie française. Par conséquent, je ne pouvais pas seulement améliorer mon français mais je pouvais aussi approfondir mes connaissances dans ces domaines.

Da mein letzter langer Frankreichaufenhalt sowie meine Tätigkeit für ein französisches Unternehmen schon länger zurücklag, und ich merkte, dass meine Flüssigkeit im Französischen immer mehr nachlässt, war mir klar: es ist Zeit für eine Gegenmaßnahme. Ich habe Bertrands Homepage im Internet gefunden und entschied daraufhin, Konversationsstunden bei ihm zu nehmen. Ich habe es bis heute nicht bereut, weil sein Unterricht abwechslungsreich ist sowie die Themen interessant sind. Was ich auch besonders schätze, ist, dass Bertrand nicht nur über Fachwissen im Bereich Französisch als Fremdsprache verfügt, sondern auch in französischer Politik, Wirtschaft und Gesellschaft auf dem Laufenden ist, das heißt auch inhaltlich und landes- und kulturkundlich kann man bei Bertrand sehr viel lernen. 

Isabelle (Vietnam)

Cela fait plusieurs mois que je prends des cours de français en ligne avec Bertrand, et j’ai vraiment apprécié mes cours avec lui. Bertrand est toujours poli, gai, enthousiaste, et sait écouter d’une façon qui vous donne plus d’assurance quand il vous parle. C’est très facile de lui parler. En même temps, Bertrand est un enseignant de langue maternelle française, un enseignant cultivé, et il peut facilement répondre à n’importe quelle question sur le français. J’ai déjà recommandé ses cours à toutes les personnes que je connais qui s’intéresse au français, et je vous les recommande aussi.

I have been taking on-line French lessons with Bertrand for a few months and have really enjoyed my language study with him. Bertrand is unfailingly polite, cheerful, enthusiastic, and supportive. It’s very easy to talk to him. At the same time, he’s an educated native-speaker teacher, and can easily answer any question you might have about the French language. I have already recommended him to everyone I know who is interested in French, and I recommend him to you, too.

Luisa (Bruxelles)

Je suis tombée sur le site de Bertrand quand je cherchais un prof de français le plus vite possible.
En fait, je devais commencer un nouveau travail deux semaines plus tard et le français était (et c’est toujours) la langue principale de communication. Donc, j’avais besoin de commencer au plus vite et au même temps je n’avais pas beaucoup de temps. Bertrand a été super réactif et 2 jours plus après on avait déjà commencé le cours. Cela a été vraiment utile, pour réviser mes compétences d’écriture avec lui mais aussi et surtout pour prendre confiance! Si des amis me demandaient des contacts pour un cours, je leur donnerais sans doute celui de Bertrand!

Mi sono ritrovata sul sito di Bertrand mentre cercavo un prof di francese in tutta fretta.
Infatti, dovevo cominciare un nuovo lavoro in due settimane e il francese era (ed è) la lingua principale di comunicazione. Avevo quindi bisogno di iniziare il prima possibile ed allo stesso tempo non avevo molto tempo a disposizione. Betrand è stato davvero reattivo e in due giorni abbiamo iniziato con le lezioni, che sono state molto utili per me, per esempio per rivedere con lui la scrittura ma anche e soprattutto per prendere confidenza con la lingua! Se degli amici mi chiedessero dei contatti, gli darei quello di Bertrand ad occhi chiusi!

Alla (Luxembourg):

Une langue vous ouvre un couloir pour la vie. Deux langues ouvrent toutes les portes sur le chemin.

En tant que manager de ressources humaines, j’ai l’habitude professionnelle d’évaluer l’efficacité de chaque performance. Dans l’apprentissage du français, c’est très important que les cours soient dynamiques et chargés, que le professeur soit engagé et s’intéresse à la progression de son élève. À mon avis ce sont les indicateurs clés de performance qui font la différence entre un bon et un mauvais professeur.
Pour parler franchement j’ai toujours été assez sceptique concernant l’apprentissage d’une langue étrangère par Skype. Néanmoins, en ce moment, je peux constater que les cours de français via Skype avec Bertrand ont dépassé mes attentes.
Premièrement, Bertrand est une personne dynamique et un agréable interlocuteur, il sait comment vous engager dans la conversation et son cours via Skype est une véritable communication en tête-à-tête. Deuxièmement, il adapte les cours à mes intérêts professionnels et aborde toujours les thèmes selon mes intérêts et mes besoins. De plus, il sait comment motiver et soutenir la motivation d’un élève et c’est une compétence essentielle parce que l’apprentissage du français exige de grands efforts, prend du temps et demande énormément de patience. Je veux remercier Bertrand et le recommander comme un vrai professionnel, qui est passionné par son métier et qui sait comment encourager et transmettre le courage pour apprendre le français et donner le goût pour la langue française.

Владение английским – это прожиточный минимум. Владение французским – минимум аристократический.

Как у менеджера по персоналу, у меня есть профессиональная привычка оценивать любую работу с точки зрения эффективности. Так, в занятиях французским для меня очень важно, чтобы уроки проходили динамично и насыщенно, в процессе урока не возникало пауз, а преподаватель был заинтересован в улучшении уровня моего французского языка. На мой взгляд, это основные KPIs учителя, по которым можно судить о качестве его работы.

Честно говоря, до начала занятий я была довольно критично настроена относительно уроков через Скайп и делала ставку на «живое» общение с преподавателем (тет-а-тет). Тем не менее, в данный момент я могу сказать, что уроки с Бертраном превзошли мои ожидания.

Во-первых, Бертран оказался очень динамичным и интересным собеседником – он вовлекает в диалог и во время урока совершенно забываешь, что общаешься с человеком, который находится за тысячи километров от тебя. Во-вторых, он проводит уроки с учетом моих интересов и уделяет особое внимание профессиональным темам. В третьих, Бертран поддерживает мою мотивацию, что очень важно, так как французский требует большего терпения и временных инвестиций по сравнению, например, с английским языком. Хочу сказать спасибо и рекомендовать Бертрана как действительно профессионально преподавателя, который умеет мотивировать и транслировать азарт к изучению французского языка.

Antonia (Madrid):

“Il y a presque quarante ans que j’ai reçu mon premier cours de Français. Je peux donc me considérer une élève expérimentée! Bertrand n’est pas un amateur: c’est un bon professeur professionnel qui soigne les détails et fait de son mieux pour aider les étudiants de manière individualisée. Il a créé et a fait fonctionner le projet “Dialogues Madrid” et s’occupe de ses élèves soit dans les cours téléphoniques, soit dans les séminaires et les cours présentiels. Il faut être un très bon professionel pour pouvoir s’occuper très bien de tout cela!”

Irina (Saint-Petersbourg):

If you are searching for a competent and friendly teacher of French, you are in the right place. In my opinion, you’ll never get bored with Bertrand. He will find something interesting for all kind of students, and, what is more important, will find answers to any questions you may have. A lot of native speakers nowadays pretend they can teach their language but in fact have no competence to do so. As to Bertrand, he’s a professional who likes his work and shares knowledge with his students. Personnally, I’m really happy to have this oportunity to take online classes with Bertrand, and each lesson brings me something new. Great job!

Aline (Tenerife):

J’ai rencontré Bertrand alors que je cherchais quelqu’un pour un échange linguistique français-anglais. Quelques mois après le début de nos rencontres durant lesquelles nous parlions 45 minutes en français et 45 minutes en anglais, Bertrand m’a fait part de son souhait de monter un club de conversation à la bibliothèque municipale où le club de français n’existait plus. À la rentrée 2011, Bertrand a créé le blog et a lancé le club de conversation à la bibliothèque. Les séances, qui avaient lieu une semaine sur deux, étaient composées de deux parties: d’une réunion « dirigée » à la bibliothèque puis d’une rencontre à La Blanca Doble, un bar situé à quelques pas de la bibliothèque.

la blanca doble<

Lors de la réunion, trois participants se voyaient attribuer un rôle afin de participer plus activement. Une personne devait exposer le mot du jour, une autre était chargée de faire un exposé puis d’animer un débat en rapport avec l’exposé, une troisième devait contrôler le temps. À la fin de la séance, Bertrand nous livrait son impression, faisait quelques commentaires et dans les jours qui suivaient, faisait paraître sur le blog un compte-rendu et une évaluation de la séance.

Aussi bien l’échange linguistique que ma participation au club m’ont permis de m’imprégner de la langue français dans un cadre sérieux et détendu à la fois. Sans les horaires et la structure rigides d’un cours traditionnel, j’ai pu apprendre du vocabulaire, entendre parler d’autres personnes de très bon niveau et mettre en pratique mes compétences orales. En d’autres termes, Dialoguesmadrid m’a aidée á m’améliorer de manière naturelle et intuitive parce que les sujets étaient toujours intéressants et parce que les séances étaient dirigées par Bertrand de telle sorte que le temps soit mis à profit sans laisser de côté la bonne humeur et la détente.

Cristina (Toulouse):

“Je m´appelle Cristina et je viens d´un tout petit village au sud de l´Estrémadure, mais actuellement j´habite à Toulouse 🙂
J´ai connu Bertrand dans un séjour linguistique à Limoux (au sud de la France, exactement dans le département de l´Aude). Il était professeur et moi une élève. En tant que professeur, il était aussi l´un des nos moniteurs; cela nous a permis d´échanger plusieurs mots, car il n´était pas directement mon enseignant.
On avait cours le matin de 8h30 à 12h, certains partaient à midi, mais le reste, on rentrait vers midi et demie.

limoux

Dans cette demie heure, Bertrand nous faisait des jeux comme “le pendu” (je n´oublierai jamais le mot “assaisonner” grâce à lui); il ouvrait le dictionnaire et nous faisait épeler des mots (pas faciles normalement) et on faisait encore d´autres jeux.
Cela a été une très bonne expérience pour moi et j´éspere que pour lui aussi. On était un groupe très sage, n´est-ce pas Bertrand 😛 ?

Après le séjour, on a gardé le contact sur facebook et il m´a présenté le blog. Comme je suis une passionnée de la langue et la culture française, j´ai toujours essayé de lire les articles, faire les exercices… j´ai même fait un “cahier Dialogues Madrid” avec tout ce que j´apprends.
D´ailleurs, je le prends pour mon professeur particulier, car chaque fois que j´ai des doutes rapportés avec la langue française il me donne un coup de main. Trop gentil de sa part!!

Cela me fait énormement plaisir de le connaître. Il est un bon professionnel d´une grande gentillesse. Voilà pourquoi quand mon papa m´a dit qu´il aimerait apprendre le français, je n´ai pas hésité!
J´aimerais finir en lui remerciant pour toute l´aide qu´il m´offre et en vous disant que si vous aimez vraiment le français, ce blog est fait pour vous!!”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s