Category Archives: Petites histoires…

Anecdotes et remarques d’un prof de français …

Dialogue de sourds #1 : l’Espagne et la corrida

Conversation à trois … et en deux langues : L’oncle : « Je suis allé plusieurs fois à la corrida en Espagne. » Moi : « Ah oui, je ne savais pas. » Ma femme (s’adresse à moi): « ¿Qué … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Tagged , , , | Leave a comment

Intégrer les élèves adultes en cours de FLE…

Ce qui caractérise les élèves adultes dans une salle de classe, c’est leur hétérogénéité… Alors que les enfants et les adolescents ont suivi le même parcours et le même rythme d’études (à quelques exceptions près), le professeur prend les adultes … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Leave a comment

La civilisation en cours de FLE…

Lorsque je rencontre un élève pour la première fois, il a souvent droit à un petit questionnaire. Que connais-tu de la France ou des autres pays francophones? Connais-tu des français célèbres? Des acteurs, des chanteurs ou des personnages historiques? As-tu … Continue reading

Posted in Petites histoires... | 2 Comments

Amis … mais pas complètement! (extrait de Souvenirs et Anecdotes)

Mes amis étrangers ont toujours été très intrigués par une étrange coutume française que j’appelle la « presqu’invitation » à un mariage! Le concept est simple : à votre mariage, vous avez d’une part votre famille et vos « vrais … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Leave a comment

Faites preuve de culot! (Extrait de Souvenirs et anecdotes)

Situation classique pour toute personne vivant ou ayant vécu à l’étranger : on vous présente à un groupe de personnes, l’enthousiasme règne, les gens sont tout sourire, les présentations sont faites, la première tournée de bières a été expédiée en … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Leave a comment

La Dordogne et Bordeaux

Ma femme m’attend à la sortie de mon cours au Conseil Nucléaire. Direction la Dordogne. À Aranda del Duero, je suis énervé au moment de prendre le volant car la serveuse d’une aire de repos ne trouve rien de plus … Continue reading

Posted in Petites histoires... | 4 Comments

L’humour en cours de FLE…

Nous tendons toujours à penser que ce qui nous plaît doit nécessairement plaire aux autres. En particulier à nos élèves… Par cette même logique, nous pensons que ce qui nous fait rire produira forcément le même effet sur eux. Avant … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Tagged , | Leave a comment

Quelques conseils pour un cours de conversation réussi

Pas facile d’animer un cours de conversation. Trouver un bon sujet, faire participer tout le groupe, ne pas heurter les sensibilités, etc… Autant de facteurs à prendre en compte. Même s’il n’y a pas de recette miracle, je me permets … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Tagged , , | 7 Comments

Portsmouth : première rencontre avec l’Angleterre

Les premières fois laissent toujours de forts souvenirs. Ma première rencontre avec l’Angleterre n’échappe pas à l’exception. Je l’attendais avec tant d’impatience… Était-ce parce que la musique britannique m’accompagnait depuis de nombreuses années, parce que les magazines auxquels j’étais abonné … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Leave a comment

Retour au pays (extrait de Souvenirs et anecdotes)

Je me suis plusieurs fois demandé si les gens de ma ville ou de ma propre famille n’auraient pas dénoté chez moi une attitude curieuse lorsque je passe quelques jours en France. L’attitude de celui qui rentre au pays… En … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Leave a comment