Category Archives: L’expression du jour

L’expression du jour : un grand dadais

Quelle est la première image qui nous vient à l’esprit lorsqu’on parle d’un grand dadais? Celle d’un adolescent, les bras ballants (tout raides et le long du corps), trop grand pour son âge (tiens, tiens, ça commence à me dire … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Tagged , , | 4 Comments

L’expression du jour : remuer le couteau dans la plaie

Cette expression, visuellement désagréable, signifie qu’on accentue la douleur morale d’autrui en évoquant un souvenir desagéable pour cette personne. Pour trouver l’origine de cette expression, il suffit de s’imaginer la douleur physique insupportable de la personne à qui l’on remuerait … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Tagged , , , | 2 Comments

C’est à prendre au premier ou au deuxième degré ?

Prendre une blague, une remarque ou un message au premier degré signifie qu’on doit l’appliquer de manière stricte et qu’on doit le prendre au pied de la lettre. Si un message doit être pris au premier degré, c’est parce qu’il … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Tagged , , | 6 Comments

L’expression du jour : (ne pas) avoir la science infuse + exprimer le savoir

L’adjectif infus se réfère à tout ce qui se possède naturellement, au savoir qui s’acquiert sans avoir besoin d’apprendre. En théologie, la science infuse est transmise à Adam par Dieu. Cette expression peut traduire une certaine ironie. On dit d’un … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Tagged , , , | Leave a comment

L’expression du jour : être poussé dans ses retranchements

Dans un contexte militaire, le verbe se retrancher signifie se cacher, s’abriter de l’ennemi. On fait facilement (à tort !) l’amalgame entre ce verbe et un autre terme militaire : la tranchée. Or, s’il est vrai que la tranchée, ce … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Tagged , , , | Leave a comment

L’expression du jour: avoir la baraka

Une fois n’est pas coutume, l’expression du jour ne provient pas du latin mais de l’arabe. Avoir la baraka signifie avoir de la chance. En arabe, baraka signifie faveur du ciel, bénédiction. La baraka c’est une chance extraordinaire et inattendue. … Continue reading

Posted in L'expression du jour | 6 Comments

L’expression du jour: être radié

Un avocat a été radié du Barreau pour faute grave… Dans l’exemple ci-dessus, dire que l’avocat a été radié revient à dire qu’il a été exclu du Barreau (l’ordre des avocats) pour avoir commis une faute professionnelle grave. Le verbe … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Leave a comment

L’expression du jour: ne pas se moucher du pied

L’expression du jour signifie qu’on ne se prive de rien, qu’on n’hésite pas à employer les grands moyens! Pour trouver l’origine de cette expression, il faut remonter au XVIIème siècle. À l’époque, on trouvait dans la rue des contortionnistes, des saltimbanques … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Leave a comment

L’expression du jour : un coup de Trafalgar

Un coup de Trafalgar est une grosse désillusion, un coup dur aux lourdes conséquences. Cette expression fait bien évidemment référence à la célèbre bataille navale de Trafalgar (près de Cadix en Espagne) où les troupes napéoliennes alliées aux troupes espagnoles … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Leave a comment

L’expression du jour: pousser le bouchon (trop loin)

Pousser le bouchon signifie dépasser les limites (les bornes), aller trop loin, ne pas savoir quand s’arrêter. On se réfère ici à des limites dans le comportement d’une personne, morales et non à des limites dans l’espace. Si je rate … Continue reading

Posted in L'expression du jour | 2 Comments