Monthly Archives: July 2013

Le verbe du jour : clocher

Posted on July 29, 2013 by Le monde du français

On utilise le verbe clocher pour parler d’une chose qui : – n’est pas claire – ne tourne pas rond – ne va pas bien – ne fonctionne pas Si vous dites qu’une histoire cloche c’est parce qu’elle vous semble … Continue reading →

Posted in Le verbe du jour | Tagged , | Leave a comment

Premier degré, second degré et humour décalé (+ podcast)

Posted on July 28, 2013 by Le monde du français

Quand je dois respecter ou comprendre un message ou une consigne au premier degré, cela signifie que je dois l’appliquer ou le respecter strictement, au pied de la lettre. Si la phrase est un ordre “Fais ton travail !” ou … Continue reading →

Posted in L'expression du jour | Tagged , , | 7 Comments

Dialogue de sourds #1 : l’Espagne et la corrida

Posted on July 19, 2013 by Le monde du français

Conversation à trois … et en deux langues : L’oncle : « Je suis allé plusieurs fois à la corrida en Espagne. » Moi : « Ah oui, je ne savais pas. » Ma femme (s’adresse à moi): « ¿Qué … Continue reading →

Posted in Petites histoires... | Tagged , , , | Leave a comment