Monthly Archives: May 2013

Cours spécifiques pour interprètes

Ces cours s’adressent aux interprètes ou aux étudiants en interprétation travaillant du français vers leur langue maternelle et ont pour objectif : – de permettre à l’étudiant de se familiariser avec la culture française. J’entends ici culture au sens large … Continue reading

Posted in Divers | Leave a comment

L’expression du jour: avoir la baraka

Une fois n’est pas coutume, l’expression du jour ne provient pas du latin mais de l’arabe. Avoir la baraka signifie avoir de la chance. En arabe, baraka signifie faveur du ciel, bénédiction. La baraka c’est une chance extraordinaire et inattendue. … Continue reading

Posted in L'expression du jour | 1 Comment

Pour ne pas le citer : fausse négation.

Décidément, la négation cache bien des mystères. Les élèves ont rapidement l’occasion de verifier que l’union du NE et du PAS (le b.a.-ba de la négation !) est loin d’être toujours respectée. Tout d’abord, le NE disparaît régulièrement en langue … Continue reading

Posted in Langue française | 2 Comments

Le verbe du jour: se saborder

Plutôt que de se rendre à l’ennemi et de lui laisser du même coup les richesses transportées dans le bateau, certains pirates optaient pour le sabordage. C’est-à-dire qu’ils coulaient volontairement leurs navires, évitant ainsi une humiliation et empêchant surtout l’ennemi … Continue reading

Posted in Le verbe du jour | 2 Comments