Le verbe du jour: bousiller

Le verbe du jour trouve son origine dans le mot bouse.
La bouse, qu’on ne doit pas confondre avec la boue (même si certains linguistes pensent que ces deux mots pourraient avoir une origine commune), désigne les excréments des vaches et de la race bovine dans son ensemble.

Le bousillage est un mélange de terre mouillée et de chaume (la chaume est la tige du blé ou d’autres céréales) dont on se servait pour construire des murs ou même des bâtiments là où on avait du mal à trouver de la pierre. Cette technique fut notamment très utilisée en Louisiane française (début du XVIIIème siècle).

bousillage

Mais le lexique nous réserve bien des surprises car alors que le bousillage est un processus de construction, le verbe bousiller signifie exactement le contraire!

Bousiller signifie casser, gâcher, abîmer.
Exemple: Il a bousillé mon gâteau = Il l’a rendu immangeable!

C’est aussi faire quelque chose à la va-vite et sans soin. On utilise aussi le verbe bâcler.

Dans le registre familier, on trouve également ce verbe dans une forme pronominale suivie d’un complément direct.

Exemple: Il s’est bousillé le genou en jouant au rugby = Il s’est cassé (ou s’est fait très mal) au genou.

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in Le verbe du jour. Bookmark the permalink.

One Response to Le verbe du jour: bousiller

  1. Pingback: Bousiller. N°597 | Radio Univers | Radio Univers

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s