Amis … mais pas complètement! (extrait de Souvenirs et Anecdotes)

Mes amis étrangers ont toujours été très intrigués par une étrange coutume française que j’appelle la « presqu’invitation » à un mariage! Le concept est simple : à votre mariage, vous avez d’une part votre famille et vos « vrais » amis que vous invitez au « pack complet » : cérémonie(s), vin d’honneur, dîner et festivités. D’autre part, la famille moins proche et les amis pas complètement amis qui assistent aux (ou à la) cérémonie(s) et au vin d’honneur mais qui ne restent pas au dîner.

La presqu’invitation, si elle peut déranger ou surprendre peut aussi donner lieu à quelques situations embarrassantes. Imaginez-vous au vin d’honneur, un verre à la main, vous faites connaissance avec quelqu’un (vous ne savez pas encore à quelle catégorie appartient cette personne!), vous sympathisez et vous lui dites d’un ton tranquille et détaché : « Bon, de toute façon, on se voit au dîner! » Et là, vous vous rendez subitement compte que vous avez mis les pieds dans le plat (https://labaguettechezlepaamboli.wordpress.com/2011/12/28/lexpression-du-jour-mettre-les-pieds-dans-le-plat/) quand l’autre personne vous répond : « Ah non, moi je ne suis invité qu’au vin d’honneur! ».

Dans certains mariages, on pousse le bouchon un peu plus loin puisqu’il n’est pas rare d’inviter des gens au vin d’honneur et … au dessert! C’est-à-dire qu’à l’issue du vin d’honneur, vous conviez gentiment ces personnes à rentrer dîner chez elles et à revenir un peu plus tard! Et elles reviennent tout sourire et désireuses de goûter le dessert nuptial. Et que font ces personnes si le dîner se prolonge et si le dessert commence plus tard? Elles attendent patiemment à la porte de la salle pendant qu’à l’intérieur la fête bat son plein? On les appelle, on leur laisse un texto « Fin du repas : vous pouvez venir ». Et quand elles s’assoient pour le dessert, elles demandent à leurs voisins s’ils ont bien mangé et si le menu a été copieux?

Les partisans de la « presqu’invitation » vous répondront que c’est très pratique : vous faites coup double car vous mettez les choses au clair d’un point de vue relationnel et votre entourage sait à quoi s’en tenir (amis ou presqu’amis?). Et d’un point de vue économique, vous invitez seulement les personnes à qui vous tenez le plus tout en faisant plaisir aux autres en les invitant à quelques verres de vin, quelques canapés et pourquoi pas, quelques heures plus tard, à une portion de tarte!

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in Petites histoires.... Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s