On le sait, l’adjectif soûl (ou saoul) s’utilise pour décrire l’état d’une personne ayant abusé de l’alcool. Tout comme bourré ou ivre.

Mais son sens le plus ancien était un peu différent.
Soûl était d’abord synonyme de rassasié, repu ou saturé. Mais de nos jours, on n’entend plus personne dire qu’il est soûl lorsqu’il a mangé à sa faim.

Dans l’expression du jour, on trouve soûl dans son sens originel. J’ai volontairement choisi l’image d’une petite fille “soûle” de nourriture pour rompre avec le sens moderne du mot…

Faire quelque chose tout son soûl signifie donc à satiété, sans restriction. On ne le trouve pas uniquement associé aux actions de boire et de manger.

Par exemple:
– Comme leurs parents n’étaient pas là, ils ont pu jouer et crier tout leur soûl.

Pour conclure, j’invite les anglophones à suivre ce lien qui m’a semblé intéressant et amusant : http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1967798&langid=24