Un peu d’argot: réécrivez les phrases.

Toutes les phrases ci-dessous contiennent des expressions argotiques. Réécrivez-les en un registre un peu plus soutenu…

1- On n’y voit que dalle dans ce taudis = On ne voit … dans cette …..

2- Ses vieux bossent drôlement bien = Ses …. ……. bien.

3- Elle planche comme une malade depuis hier = Elle …… ……. depuis hier.

4- Ça tapait tellement qu’il est tombé dans les vapes!= Il faisait tellement ….. qu’il s’est ……..

5- Il s’est barré à toute berzingue (on peut aussi écrire à tout berzingue) = Il est …… à toute ………

6- Il pue ton clebard!= Ton ……. sent …….

7- J’ai un paquet de trucs à faire avant ce soir= J’ai …….. de …… à faire avant ce soir.

8- Dégage, sale môme!= …………………!

9- Je me suis fait pincer par un poulet = Je me suis fait …….. par la …….

10- Elle a une sacrée bagnole, ta gonzesse!= Ta …….. a une jolie ………

11- On est vite paumés dans ce trou perdu! = On se …… vite dans ce ………

12- Ce gros beauf n’a rien pigé! = Cet …….. n’a rien ………

13- Il a une tronche qui ne me revient pas! = Je n’……. pas son ……..

14-Il s’est fait tabasser en sortant de boîte= Il s’est fait …… en sortant de ……..

15- Dis-moi dans quelle galère il s’est encore fourré!= Dans quelle ……. il se ……!

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in Langue française. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s