Toutes les phrases ci-dessous contiennent des expressions argotiques. Réécrivez-les en un registre un peu plus soutenu…
1- On n’y voit que dalle dans ce taudis = On ne voit … dans cette …..
2- Ses vieux bossent drôlement bien = Ses …. ……. bien.
3- Elle planche comme une malade depuis hier = Elle …… ……. depuis hier.
4- Ça tapait tellement qu’il est tombé dans les vapes!= Il faisait tellement ….. qu’il s’est ……..
5- Il s’est barré à toute berzingue (on peut aussi écrire à tout berzingue) = Il est …… à toute ………
6- Il pue ton clebard!= Ton ……. sent …….
7- J’ai un paquet de trucs à faire avant ce soir= J’ai …….. de …… à faire avant ce soir.
8- Dégage, sale môme!= …………………!
9- Je me suis fait pincer par un poulet = Je me suis fait …….. par la …….
10- Elle a une sacrée bagnole, ta gonzesse!= Ta …….. a une jolie ………
11- On est vite paumés dans ce trou perdu! = On se …… vite dans ce ………
12- Ce gros beauf n’a rien pigé! = Cet …….. n’a rien ………
13- Il a une tronche qui ne me revient pas! = Je n’……. pas son ……..
14-Il s’est fait tabasser en sortant de boîte= Il s’est fait …… en sortant de ……..
15- Dis-moi dans quelle galère il s’est encore fourré!= Dans quelle ……. il se ……!
Bonjour Bertrand, où peut-on trouver les réponses?
Merci beaucoup!