L’expression du jour: la cour du roi Pétaud

On utilise cette expression quand on se réfère au désordre le plus absolu. Plus exactement à un lieu où tout le monde parle mais personne n’écoute ni n’obéit…

L’origine de cette expression n’est pas très claire. On trouve des explications variées et originales!

Selon l’une d’elles, le chef d’une corporation de mendiants au Moyen-Âge se faisait appeler le roi Pétaud car en latin petere signifie mendier, demander (peto = je demande).

D’après une autre version, pétaud viendrait tout simplement du verbe péter et pétaud serait synonyme de péteur.
On parle également d’une révolte paysanne du XVIème siècle dans le Sud de la France (Gascogne) appelée la révolte des pétos.

On utilise également, même si ce n’est pas très courant, le dérivé pétaudière pour parler d’un endroit où le chaos et la confusion règnent…

Pour parler d’un endroit ou d’une pièce où règne le désordre le plus total, on peut utiliser quelques expressions très familières (à utiliser donc avec grande précaution!): “C’est le bordel” (se réfère aux endroits où l’on exerce la prositution), “C’est un vrai bazar” (se réfère à un marché où l’on vend de tout), “C’est une vraie étable/écurie” (l’endroit où l’on garde les vaches et les chevaux).

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in Langue française. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s