L’expression du jour: être dans le pétrin

Être dans le pétrin signifie se trouver dans une situation très délicate.
Le pétrin (image ci-dessous) est le coffre dans lequel le boulanger pétrissait la pâte.

Maintenant, imaginez-vous au fond d’un pétrin rempli de pâte à pain. Vous aurez sûrement du mal à vous en sortir, à vous en dépatouiller. Et vous comprenez mieux maintenant le sens de cette expression que l’on continue à utiliser même si le pétrin a peu à peu disparu de nos boulangeries.

Pour conclure, je ne résiste pas à l’envie de vous donner deux expressions synonymes appartenant à un registre familier: être dans de beaux draps / être dans la panade (la panade est une soupe au pain).

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in L'expression du jour. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s