Le verbe du jour est un dérivé du verbe afistoler qui, alors que rafistoler s’emploie encore régulièrement, a pratiquement disparu de notre vocabulaire.
Afistoler signifiait embellir, orner de manière ostentatoire.
On le trouvait aussi à la forme pronominale. S’afistoler signifiait se mettre sur son trente et un (encore une expression qui mériterait bien une entrée!), mettre ses plus beaux habits, ses habits du dimanche.
Quant au verbe rafistoler, il signifie remettre en état un objet défectueux.
On peut rafistoler un habit, un meuble etc… Il est synonyme de raccommoder (surtout dans le cas d’un habit ou d’un tissu) mais également, et selon le contexte et l’objet en question, de retaper, restaurer, réparer.
L’action de rafistoler est le rafistolage.
