Monthly Archives: March 2012

Compte rendu de la réunion du 8 mars

Le mot du jour: le sillage L’exposé du jour: le sens de l’humour Avant de commencer le compte rendu de la dernière réunion, je tiens à remercier toutes les personnes présentes à la bibliothèque et/ou au bar La Blanca Doble. … Continue reading

Posted in Le club Dialoguesmadrid | Leave a comment

L’expression du jour: pendre la crémaillère

Rassurez-vous! Si quelqu’un vous propose de pendre la crémaillère chez lui (une pendaison de crémaillère), vous n’allez rien faire de mal, vous allez juste fêter son arrivée, son emménagement dans sa nouvelle maison! Alors, d’où vient cette curieuse expression? La … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Leave a comment

Adjectifs dérivés d’un nom propre (réponses en commentaire)

Complétez les phrases suivantes à l’aide d’adjectifs dérivés des noms propres qui vous sont donnés entre parenthèses. Certains sont faciles à trouver, d’autres un peu moins… a- C’est un choix extrêmement difficile à faire, un choix …………..(Corneille, dramaturge français du … Continue reading

Posted in Langue française | 2 Comments

L’expression du jour: être dans l’oeil du cyclone + expressions à compléter

Si l’on dit d’une personne qu’elle est dans l’oeil du cyclone, cela signifie qu’elle est épargnée par les critiques ou les soupçons car l’oeil du cyclone est la partie la plus calme de celui-ci. Bien souvent, l’expression est employée par … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Leave a comment

Utilisation de “juste” en français

Une fois n’est pas coutume, je viens pousser un petit coup de gueule sur mon blog. J’appelle à la résistance contre l’utilisation de l’adverbe juste quand elle n’est pas appropriée! C’est bien sûr une traduction directe de l’adverbe anglais just. … Continue reading

Posted in Langue française | 10 Comments

Mon auberge espagnole (deuxième partie)

Un soir d’avril 2006. Je m’apprête à me mettre au lit lorsqu’on frappe à la porte de ma chambre. J’ouvre. Le gars de Cadix (appelons-le P.) veut me confesser quelque chose. Son visage traduit le désespoir et l’agacement. Je crois … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Leave a comment

L’expression du jour: (ne pas) faire long feu

Malgré ce qu’on a l’habitude de croire, les expressions faire long feu et ne pas faire long feu n’ont pas de relation entre elles. Faire long feu signifie ne pas trouver le succès, échouer. Cette expression remonte au temps où … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Leave a comment