Compte rendu de la réunion du 8 mars

Le mot du jour: le sillage
L’exposé du jour: le sens de l’humour

Avant de commencer le compte rendu de la dernière réunion, je tiens à remercier toutes les personnes présentes à la bibliothèque et/ou au bar La Blanca Doble. Ça fait très plaisir de voir que le club s’agrandit et attire de plus en plus de participants et que le bouche à oreille (et non pas bouche à bouche comme en espagnol!) porte ses fruits. J’en profite donc pour souhaiter la bienvenue aux dernières “recrues”…

Marisa nous a présenté le mot du jour: elle a choisi le mot sillage qui est un terme marin et qui désigne la trace laissée par un bateau derrière lui.

À ne pas confondre avec le sillon qui est une tranchée ouverte dans un champ (en espagnol, un surco).

L’expression “marcher dans le sillage d’une personne” signifie suivre l’exemple de quelqu’un, le prendre pour modèle.
Marisa a également souligné que dans le dictionnaire, le mot sillage se traduit en espagnol par estela (mot féminin). Et que “estela” correspond aussi au mot “stèle” en français qui, comme en espagnol, se réfère à un monument funéraire, une tombe.
Le sillage serait donc une trace rapide et fugace, la stèle une trace permanente pour ne pas oublier un être défunt…

Après ce mot du jour très bien exposé par Marisa, nous avons eu un petit débat sur le sens de l’humour au cours duquel nous avons répondu à ces quelques questions: l’humour est-il universel ou local? Le politiquement correct tue-t-il l’humour? L’humour noir vous dérange?
Un débat agréable où tous les participants n’ont pas hésité à livrer leurs opinions…

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in Le club Dialoguesmadrid. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s