-
labaguettechezlepaamboli is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España License.
Creado a partir de la obra en labaguettechezlepaamboli.wordpress.com.
Monthly Archives: March 2012
Le cocido madrileño (le pot-au-feu madrilène)
Si vous avez prévu de visiter Madrid pour la première fois et si vous souhaitez vous fondre rapidement dans l’ambiance madrilène, suivez ce conseil: évitez de demander où manger une paella arrosée d’une sangria. Je n’ai rien contre la paella … Continue reading
Posted in Petites histoires...
Leave a comment
Le jeu des poissons
Comme je l’ai déjà mentionné dans un article paru sur ce blog (Activités pour les petits), je donne des cours à un petit garçon de 6 ans depuis quelques mois maintenant. J’étais ravi de voir qu’il adorait le jeu du … Continue reading
Posted in Petites histoires...
1 Comment
Le verbe du jour : magouiller
Voici un verbe relativement récent dont l’origine n’est pas très claire. Je dis relativememnt récent parce qu’il n’est apparu à l’écrit qu’au début des années 1970. Et son origine n’est pas très claire puisqu’on ne trouve pas trace de ce … Continue reading
Posted in Le verbe du jour
Leave a comment
Compte rendu de la réunion du 22 mars
Le mot du jour: l’adjectif drôle L’exposé du jour: le rugby Avant de commencer le désormais traditionnel compte rendu, je tiens à remercier les participants qui ont assisté à la dernière réunion de la bibliothèque ainsi que ceux qui ont … Continue reading
Posted in Le club Dialoguesmadrid
Leave a comment
Quelques dérivés du verbe prendre…
1) Le verbe reprendre: Peut être synonyme de recommencer. Exemple: La partie reprendra dans dix minutes. La construction s’y reprendre signifie s’employer: Exemple: Pour les convaincre, il a dû s’y reprendre à plusieurs fois. Reprendre quelqu’un signifie corriger quelqu’un: Exemple: … Continue reading
Le mystère de la tête d’Henri IV
Montmartre, début XXème. Un brocanteur-collectionneur un peu fou déclare haut et fort qu’il vient d’acquérir lors d’une vente aux enchères la tête du roi Henri IV, assassiné en 1610, pour la modique somme de trois francs. Il est immédiatement moqué … Continue reading
On ne badine pas avec le football… (extrait de Souvenirs et anecdotes)
Non, on ne prend pas le football à la légère en Espagne. C’est ce que j’appris à mes dépens un soir d’avril 2005. J’écoutais la retransmission d’un match Lyon-Madrid à la radio, confortablement installé dans ma chambre. Comme la fin … Continue reading
Posted in Petites histoires...
Leave a comment
L’expression du jour: (se) faire la belle
Se faire la belle signifie s’échapper, s’évader. Cette expression, utilisée dans le milieu du grand banditisme dans la première partie du XXème siècle, est née d’une omission. En effet, lorsque l’on disait se faire la belle, on se référait à … Continue reading
Posted in L'expression du jour
Leave a comment
Vidéo de phonétique: les sons nasaux
Cela faisait plusieurs mois que je promettais cette petite leçon à mes élèves. La voilà!
Posted in Divers
8 Comments
Le verbe du jour: assommer (et ses dérivés)
Voilà un verbe qui est un faux-ami en espagnol. Assommer signifie frapper un grand coup sur la tête alors qu’en espagnol, asomar signifie se pencher. Faux-ami qui en a trompé plus d’un! L’adjectif est souvent utilisé pour se référer à … Continue reading
Posted in Le verbe du jour
Leave a comment
