L’expression du jour : ratisser large

Un chanteur touche à tous les styles de musique pour plaire au plus grand nombre, à tous les publics afin de vendre beaucoup de disques?
Un politicien (en fait, la plupart d’entre eux…) remodèle son discours pour “atteindre” tout le monde et obtenir le plus de votes possibles?
On dit qu’ils ratissent large!

Ratisser large est une expression péjorative (ce n’est pas une qualité, c’est un défaut) qui signifie qu’on ne suit pas un but précis et défini mais qu’on peut suivre toutes les directions possibles pour gagner des adhérents un peu partout… Celui qui ratisse large n’est pas fidèle à une idée, tout lui est bon!

L’expression est très visuelle car ratisser signifie utiliser un râteau (voir image ci-dessus). On comprend donc bien que ratisser large c’est prendre dans le rateau tout ce que l’on trouve!

PS: Rien à voir avec l’expression du jour mais je me demande quand même d’où a bien pu venir l’expression se prendre un râteau (très à la mode quand j’étais au collège) qui signifie que nos avances ont été froidement et cruellement rejetées par la personne que l’on aime!

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in L'expression du jour. Bookmark the permalink.

2 Responses to L’expression du jour : ratisser large

  1. François says:

    “Prendre un râteau” disons que ça fait le même effet que de marcher sur un râteau et de se prendre le manche dans la tête, quelque chose d’inattendu et qui te laisse sonné.

  2. Votre explication m’a entièrement convaincu! Merci.
    Ce que je ne sais pas, c’est si cette expression s’utilise autant aujourd’hui que quand j’étais jeune…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s