La gaffe et ses nombreux synonymes…

Quand on y pense, c’est quand même curieux de voir la quantité de synonymes du mot bêtise qu’on peut trouver dans le vocabulaire courant et dans l’argot.
J’en ai donc sélectionné cinq qu’on utilise régulièrement:

1) Une gaffe. Peut-être le plus utilisé. Le personnage de bande dessinée Gaston Lagaffe est un adepte des gaffes en tout genre. Le verbe gaffer ainsi que l’adjectif gaffeur s’utilisent.

2) Une boulette. Surtout utilisé par les jeunes.

3) Une bévue. Originellement, commettre une bévue signifie qu’on a mal vu ou apprécié quelque chose. C’est donc une erreur de jugement ou d’appréciation. Cette citation de Guez de Balzac (XVIIème siècle) montre bien l’évolution du terme:
«Cette fausse lumière est une bévue de ses yeux et une illusion de son esprit». De nos jours, on ne l’utiliserait pas dans ce contexte. On dirait plutôt une illusion d’optique, un mirage.

4) Une bavure. Terme particulièrement utilisé dans le milieu policier. Par exemple, si un policier utilise son arme contre un individu alors qu’il n’était pas en position de légitime défense, on parlerait d’une bavure policière.
Bavure vient du verbe baver. Une bavure est une grosse marque d’encre ou de peinture.

5) Une bourde. Par exemple, dans cette nouvelle (que je viens de trouver sur Internet): “Melissa François, lectrice de nouvelles de LCN, a prononcé Kim-Jong II (deux) au lieu de Il (il) en annonçant sa mort. Une bourde dont tout le monde s’est moqué!” Le manque de professionnalisme est effectivement une grosse bourde!

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in Langue française. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s