Le verbe du jour signifie être en rapport ou en concurrence avec quelque chose ou quelqu’un.
Ex: Nous avons affaire à un gros client. = Nous sommes en présence d’un gros client.
Attention à ne pas confondre avoir affaire à et avoir à faire comme dans la phrase suivante: je dois partir tout de suite car j’ai à faire à la maison.
Je rappelle les trois principales significations du mot affaire:
– une transaction financière, un négoce, une entreprise
– des objets appartenant à une même personne
– un événement ou acte ayant une certaine répercussion médiatique
Mais ce n’est pas synonyme d’aventure extra-conjugale. En espagnol c’est le cas mais en français non! Dans ce cas, on parlerait d’une liaison.
