Le verbe du jour : avoir affaire à

Le verbe du jour signifie être en rapport ou en concurrence avec quelque chose ou quelqu’un.

Ex: Nous avons affaire à un gros client. = Nous sommes en présence d’un gros client.

Attention à ne pas confondre avoir affaire à et avoir à faire comme dans la phrase suivante: je dois partir tout de suite car j’ai à faire à la maison.

Je rappelle les trois principales significations du mot affaire:
– une transaction financière, un négoce, une entreprise
– des objets appartenant à une même personne
– un événement ou acte ayant une certaine répercussion médiatique

Mais ce n’est pas synonyme d’aventure extra-conjugale. En espagnol c’est le cas mais en français non! Dans ce cas, on parlerait d’une liaison.

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in Le verbe du jour. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s