L’expression du jour : docteur ès sciences

Voilà une bien curieuse préposition qui laisse mes élèves légèrement perplexes chaque fois qu’ils la rencontrent dans un texte…
La première réaction est de penser que c’est une faute de frappe et qu’il s’agit de la préposition EN.
Pas tout à fait faux!

Ès était effectivement en ancien français la contraction de en + les comme dans les exemples suivants:

“Je veux mourir ès amoureux combats” (Pierre de Ronsard)
“ès Aix” (comme Aix est une ville, on dirait aujourd’hui à Aix)

Même si cette préposition a quasiment disparu de nos jours, on l’a préservée ès dans la dénomination des grades universitaires. C’est ainsi qu’on entend toujours dire docteur ès sciences (l’équivalent de en les sciences).

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in L'expression du jour. Bookmark the permalink.

One Response to L’expression du jour : docteur ès sciences

  1. Pingback: L’expression du jour : (ne pas) avoir la science infuse + exprimer le savoir | La baguette chez le pa amb oli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s