Monthly Archives: January 2012

L’expression du jour: mettre les petits plats dans les grands

Après l’expression mettre les pieds dans le plat (qui n’avait rien à voir avec le plat de la cuisine), voici une autre expression de plats (qui cette fois a bien un rapport avec la gastronomie). Mettre les petits plats dans … Continue reading

Posted in L'expression du jour | Leave a comment

Les métiers: appellations “modernes”…

Depuis plusieurs années, nos “têtes pensantes”, soucieuses de répandre le politiquement correct à tous les secteurs de notre société, changent régulièrement l’appellation de certains métiers et modifient chaque jour un peu plus notre manière de parler et donc de penser… … Continue reading

Posted in Langue française | 2 Comments

Compte rendu de la réunion du 12 janvier

Le mot du jour: émoustiller L’exposé du jour: la consommation Avant de commencer ce compte rendu, je tiens à remercier les participants qui ont répondu présent jeudi et en particulier, Marisa et Jean-Charles qui ont fait du très bon boulot. … Continue reading

Posted in Le club Dialoguesmadrid | 2 Comments

Le verbe du jour: encombrer

Encombrer signifie surcharger, embouteiller, occuper un espace à l’excès et bloquer l’accès, la circulation. Ex: Les bateaux encombrent l’entrée du port. Encombrer peut également signifier s’embarrasser de quelque chose ou de quelqu’un. Ex: Laisse tomber ce type maladroit, il nous … Continue reading

Posted in Le verbe du jour | Leave a comment

La tuile vernissée à Dijon

Si vous êtes de passage à Dijon, vous ne manquerez pas de remarquer les toitures particulières recouvertes de ce qu’on appelle la tuile vernissée. On retrouve ces toitures dans toute la Bourgogne du Nord mais également dans quelques villes du … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Leave a comment

L’amitié entre expatriés

J’ai apprécié cet article qui m’a rappelé mes premiers mois en Espagne. Ce qui n’est pas facile quand on arrive dans un nouveau pays, dans un nouvel environnement, c’est de savoir si on vous file rencard* parce que vous êtes … Continue reading

Posted in Petites histoires... | Leave a comment

Par ou pour? (réponses en commentaire)

Choisir entre par et pour pose toujours problème aux élèves. Sur la page dont je copie le lien ci-dessous vous trouverez les différents usages de PAR et POUR récapitulés dans un tableau: http://edu.jccm.es/eoi/almansa/pagina%20frances/prepositions.htm Et pour vérifier que vous avez bien … Continue reading

Posted in Langue française | 1 Comment

Soleil d’hiver madrilène…

Jolie promenade dans mon parc préféré, le “parque del Oeste”. Si je ne devais garder qu’une chose de Madrid, ce serait bien sa lumière et son soleil… En particulier en hiver. Je n’avais jamais remarqué cette stèle en hommage au … Continue reading

Posted in Petites histoires... | 2 Comments

Les stéréotypes en cours de FLE…

Un document amusant et pas si éloigné de la réalité! http://ensmp.net/2011/05/28/ Intéressant à exploiter en classe de FLE pour aborder l’histoire de la France, la France vue de l’étranger, le régionalisme, le centralisme, etc… Ou bien pour aborder les stéréotypes.

Posted in Petites histoires... | Leave a comment

Boris Vian et ses histoires courtes

Quand on pense à Boris Vian, on pense immédiatement à son roman le plus célèbre L’écume des jours. Même si j’adore ce roman, il faut bien admettre qu’il est loin d’être le plus accessible. Emporté par mon enthousiasme, j’en avais … Continue reading

Posted in littérature / médias / spectacles | Leave a comment