Les métiers: appellations “modernes”…

Depuis plusieurs années, nos “têtes pensantes”, soucieuses de répandre le politiquement correct à tous les secteurs de notre société, changent régulièrement l’appellation de certains métiers et modifient chaque jour un peu plus notre manière de parler et donc de penser… Tiens, tiens, Orwell racontait la même chose dans “1984”!

Ainsi, on donne l’impression de revaloriser un peu le travail de certaines personnes bien que je sois certain qu’elles auraient nettement préféré une revalorisation de leurs salaires et de leurs conditions de travail…

La montée en puissance d’Internet et des réseaux sociaux n’a fait que confirmer ce renouvellement du lexique “professionnel” puisqu’on y trouve toutes sortes d'”administrateurs”, de “gérants”, de “diffuseurs” et d'”entrepreneurs” alors qu’on a parfois bien du mal à déterminer leurs tâches!

J’ai tout intérêt à redonner un “coup de jeune” à mon CV. Sinon, il risque vite de devenir incompréhensible voire caduc… Dans dix ans, dira-t-on encore “faire les vendanges” ou “stage en entreprise”?

Afin d’illustrer cette tendance, je vous propose un petit exercice dans lequel vous devez unir la formulation moderne du métier à sa formulation ancienne.

Appellations “modernes”

1) techncien(ne) de surface (agent d’entretien)
2) hôtesse de caisse
3) employé de libre service
4) professeur des écoles
5) hôte/hôtesse d’accueil
6) gestionnaire de stock
7) animateur d’espaces verts
8) gardien d’immeuble
9) accueillant(e) familial (quelle imagination!)
10) artiste de complément

Appellations “anciennes”

a) un figurant
b) un assistant maternelle
c) un figurant
d) un magasinier
e) un instituteur
f) un jardinier
g) un concierge
h) un employé de ménage
i) un employé de rayon (en grande surface)
j) une caissière

Advertisements

About Le monde du français

Cet article vous a plu ? Retrouvez-moi sur Skype dans des cours personnalisés et adaptés à vos besoins. Pour en savoir plus : francesenmallorca@yahoo.es
This entry was posted in Langue française. Bookmark the permalink.

2 Responses to Les métiers: appellations “modernes”…

  1. Pingback: Les métiers: appellations “modernes”… « Dialoguesmadrid

  2. Pingback: Les métiers: appellations “modernes”… | La baguette chez le pa amb oli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s