“Être quitte“: s’utilise lorsqu’une personne est libérée d’une dette ou d’une obligation.

Par exemple, si vous venez de rendre de l’argent emprunté à un ami ou si vous venez de lui rendre un service afin de compenser un autre service qu’il vous avait rendu auparavant, vous lui direz: “nous sommes quittes!”.

Quitte vient du latin quietus, qui signifie tranquille, libéré. Vous vous libérez d’une dette.

Quitte s’utilise normalement avec la préposition envers.
Exemple: Je suis quitte envers lui = Je ne lui dois plus rien.

Si vous mettez vos comptes à jour avec quelqu’un, vous pouvez également gratifier cette personne du proverbe “Les bons comptes font les bons amis!“.